ZFS

This error appears on your Proxmox host logs because Docker is trying to use the native overlay2 storage engine inside an LXC container that sits on a storage layer that doesn't fully support Linux kernel file handles for overlay mapping.